 |  |  |  | Fotografie per lavorare e sognare
|
|
Lingue e CultureLa musica e la canzone popolare italiana
La musica e la canzone popolare danno la possibilità di comprendere la cultura che sta alla base di una comunità. L'analisi della sua evoluzione fornisce anche un'idea del radicamento di una lingua e delle tradizioni. In molti casi infatti notiamo che l'evoluzione tecnologica non ha portato alla sparizione delle tradizioni popolari, così come delle lingue, ma un adattamento della tecnologia alle tradizioni. Possiamo in questo caso fare un paragone con le dinamiche interne ad una lingua. Una lingua viva ingloba parole di altre lingue e ne crea di nuove , come ad esempio nel caso della tecnologia per la lingua italiana. In questo caso si assiste ad un loro adattamento alle regole di pronuncia dell'Italiano, in modo tale da renderle incomprensibili ad uno stesso inglese. Prendiamo il caso del computer, in italiano abbiamo una pronuncia diversa per una parola inglese, mentre in spagnolo e in francese abbiamo la creazione di parole nuove come computadora e ordinatuer. Lo stesso succede in campo musicale, in certe culture come la napoletana, la salentina o quella friulana vediamo che le nuove tecnologie, come chitarre elettriche, piuttosto che video clip, non hanno affatto snaturato la musica e la canzone popolare, che li ha al contrario usati per creare nuovi mezzi espressivi peculiari, mantenendo interamente ritmi e melodie originali. Da questa pagina si può accedere alle singole pagine con video di canzoni e musica popolare nelle lingue e dialetti d'Italia.
|
|
